En las redes sociales, una palabra equivocada puede significar la diferencia entre un video viral y uno enterrado por el algoritmo. Esto ha dado lugar al "Algospeak", un lenguaje codificado que los usuarios creen necesario para evitar la censura invisible
Cultura y Ocio
Yusmary Coccia
En redes sociales es común encontrar frases que incluyen palabras como "segs" para referirse al acto sexual o "unalived" para referirse a un asesinato, no es un error de traducción, es Algospeak. Los usuarios de plataformas como TikTok, Instagram y YouTube están modificando activamente su vocabulario, usando palabras clave y eufemismos creativos para evitar lo que perciben como una lista secreta de términos prohibidos.
La premisa es simple: los algoritmos que controlan lo que el usuario ve y lo que no ve, esconden ciertos contenidos que incluyen palabras en la “lista negra”, ya sea para crear un entorno seguro para los anunciantes o por motivos políticos. La consecuencia es un régimen generalizado de autocensura que está transformando el lenguaje y, potencialmente, limitando el acceso a información crucial.
Las principales empresas tecnológicas niegan la existencia de listas de palabras prohibidas. Boot Bullwinkle, portavoz de YouTube declaró a la BBC que "YouTube no tiene una lista de palabras prohibidas o restringidas", enfatizando que el contexto lo es todo. Meta y TikTok hicieron declaraciones similares, insistiendo en que se trata de un mito.
Sin embargo, la experiencia de los creadores de contenido pinta una realidad diferente. Alex Pearlman, un creador con millones de seguidores afirmó para BBC que "solo para empezar, hablando únicamente de TikTok, rara vez digo la palabra 'YouTube'". Según su experiencia, mencionar a la competencia resulta en un rendimiento significativamente menor del video.
Sus problemas escalaron cuando hizo videos sobre Jeffrey Epstein. El pasado agosto, varios de sus contenidos sobre el tema fueron eliminados simultáneamente en TikTok, mientras permanecían intactos en otras plataformas. "No es como si vinieran y te señalaran la frase que violó las reglas. Te quedas tratando de descifrar lo que te dice esa caja negra", relató. Su solución fue empezar a referirse a Epstein como "el Hombre de la Isla", un código que, admite, puede hacer incomprensible el tema para parte de su audiencia.
A veces el fenómeno del Algospeak genera situaciones confusas para muchos usuarios de las plataformas. En agosto de 2025, miles de usuarios publicaron sobre un emocionante "festival de música" en Los Ángeles, con actuaciones de artistas como Sabrina Carpenter. En realidad, se trataba de una protesta masiva contra redadas del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduñas). La palabra clave "festival de música" surgió espontáneamente como un código para burlar una supuesta censura algorítmica de las noticias sobre las manifestaciones.
La ironía, según el lingüista Adam Aleksic, autor de "Algospeak", es que no había evidencia de que las plataformas estuvieran suprimiendo masivamente las noticias sobre la protesta. "Comenzó principalmente porque la gente sobrecorregía, ya que no sabía con certeza qué iba o no a censurar el algoritmo", explica. El uso del código, al hacer que la gente se sintiera parte de un grupo "en la onda", hizo que estos videos se volvieran más virales que los que hablaban abiertamente de la protesta, creando una profecía autocumplida.
Los investigadores llaman a esto el "imaginario algorítmico" donde los usuarios modifican su comportamiento basándose en sus creencias sobre el algoritmo, y ese comportamiento, correcto o no, termina dándole forma.
El reloj de bolsillo de oro recuperado del cuerpo de Isidor Straus, uno de los pasajeros más ricos del transatlántico, se vendió en una subasta a 3,92 millones de dólares
Scarlett Johansson protagonizará la nueva película de 'El Exorcista' de la mano del director de terror Mike Flanagan, con una historia que no apelará a la nostalgia
Descubre cómo David y Victoria Beckham enfrentaron la crisis más mediática de su matrimonio tras el escándalo de infidelidad en Madrid y lograron reconstruir su marca personal y familiar con una estrategia de resiliencia y unidad
Descubre si entrenar en casa, en el gimnasio o combinar ambos es la mejor estrategia para mantener un estilo de vida fitness sostenible. Analizamos ventajas, retos y consejos para lograr constancia y resultados a largo plazo
Descubre cómo la Familia Real Española vive la Navidad entre tradición, sobriedad y deber institucional. Desde el discurso de Nochebuena del Rey Felipe VI hasta la influencia de la Reina Letizia en unas celebraciones más íntimas y austeras
El periodista Xavier Carrau, exmarido de Maribel Vilaplana, denuncia amenazas y cuestiona la actuación de Carlos Mazón durante su cita en El Ventorro
Descubre cuáles son las 25 ciudades de España que podrían volverse inhabitables por el calor extremo, según un estudio de la NASA. Analizamos las causas, el impacto climático y las regiones más vulnerables ante el aumento de temperaturas
Ester Expósito canaliza su enorme influencia en redes sociales y su presencia en campañas institucionales y de marcas para visibilizar el feminismo, denunciar la violencia vicaria y desafiar estereotipos. Analizamos su impacto cultural, casos concretos (25N y Desigual) y cómo se compara con otras figuras del entorno mediático español, todo con datos verificados y contexto
Agenda cultural en España: último concierto de Joaquín Sabina, estreno de Los Miserables, festival de hamburguesas en Barcelona, parque navideño en Sevilla, GastroWine en Málaga y estrenos de cine
Los rumores sobre una posible infidelidad del Príncipe Guillermo reavivan la sombra del divorcio en la corona británica. ¿Podría repetirse la historia de Carlos y Diana? Analizamos el impacto institucional, las diferencias entre ambas parejas y las consecuencias legales y mediáticas de una ruptura
La emancipación juvenil en España es casi imposible: alquileres desorbitados, salarios bajos y fuga de cerebros. Analizamos causas, consecuencias y soluciones para una generación atrapada entre la hipoteca y la maleta
